ifのshouldの例題

if節は特に助動詞に気をつけましょう。canは通常の意味で使えますが、 他の助動詞は意味が変わってきます。wouldに関しては使用できず、意味 不明になってしまいます。

言いたかった内容

もし行かないといけなかったら、連絡します

間違い英語

If I should go, I'll tell you.

実際に相手に伝わった内容

もし万が一いくなら、連絡します。

正英語

If I have to go, I'll tell you.

ポイント

if節のshouldは「万が一～なら」という意味になります。「～しないと いけない」はhave toにする必要があります。また「万が一」とはいっても 英語ではありえる事として扱います。

ifのミスでこのshouldが一番頻出の間違いになります。ぜひ気をつけて 間違えないようにしましょう。


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
育て方・ガーデニングのコツ